1
00:02:28,239 --> 00:02:31,379
（エジプト語を話す）
2
00:03:43,374 --> 00:03:45,497
ジョン、今何時ですか？
3
00:03:49,464 --> 00:03:54,292
ちょうど10分後です
最後に尋ねたのは、ダーリン。
4
00:03:54,385 --> 00:03:58,549
ごめんなさい、お父さんとは違うんです
掘削にこんなに遅れるなんて。
5
00:04:00,141 --> 00:04:02,467
これらの古墳は
震えを与えてください。
6
00:04:03,520 --> 00:04:07,019
まあ、おそらく彼は見つけた
特別な興味のあるもの。
7
00:04:07,607 --> 00:04:11,771
そう、あのカノプスの壺です。
8
00:04:11,987 --> 00:04:15,521
ダーリン、私は本当のことを言いたかったのです
美しい砂漠の乙女のような興味。
9
00:04:15,615 --> 00:04:19,483
私の父だけの乙女
会う可能性が高いだろう
10
00:04:19,578 --> 00:04:21,617
ミイラ化されるだろうし、
少なくとも3000年前のもの。
11
00:04:21,705 --> 00:04:24,659
はい、まあ、そうなると思います
あなたのお父さんにとっても年をとりすぎています。
12
00:04:26,073 --> 00:04:29,770
- そのほうがいいですね。できますか
もう一杯飲みますか？
- お願いします。
13
00:04:34,343 --> 00:04:37,047
- 私を酔わせようとしてるのでなければ。
- 何？
14
00:04:37,721 --> 00:04:41,054
いいえ、今夜ではありません。しかし、私はそうします
パリに戻ったら。
15
00:04:41,350 --> 00:04:44,267
戻ってきたら
パリまで、行かせてもらいます。
16
00:04:45,312 --> 00:04:46,854
それを約束しますか？
17
00:04:58,826 --> 00:05:01,067
アネット…愛しい人。
18
00:05:14,049 --> 00:05:16,089
いいえ、ジョン。彼女を残してください。
19
00:05:24,268 --> 00:05:26,225
彼はそれを意図的にやったのです。
20
00:05:28,953 --> 00:05:30,621
確かにあなたは間違っています。
21
00:05:31,064 --> 00:05:33,402
それは私たちのあり方ではありません
死者に対して無礼な行為。
22
00:05:33,437 --> 00:05:35,025
私はあなたのやり方をすべて知っています。
23
00:05:35,060 --> 00:05:38,613
私たちの店を盗んだり、扇動したりする
私たちの労働力が私たちを見捨てるのです。
24
00:05:38,648 --> 00:05:43,109
そうそう、あなたも最初は感謝していましたが、その時までは
ラー・アンテフの墓を見つけました。
25
00:05:43,162 --> 00:05:45,684
それから中を覗いてみると、
自分用に欲しいと決めたので、
26
00:05:45,719 --> 00:05:47,749
そして今、あなたは私たちを運転しようとしています
ここから離れていますね？
27
00:05:47,750 --> 00:05:50,122
よくもそんなこと言うね
そんな告発?!
28
00:05:50,211 --> 00:05:52,666
私の政府と私は与えました
可能な限りの協力を。
29
00:05:52,755 --> 00:05:54,913
- あなたは私たちにノーを与えました...
- 紳士諸君！紳士諸君！
30
00:05:55,007 --> 00:05:58,507
これは神聖化する方法ではありません
デュボア教授の思い出。
31
00:06:00,471 --> 00:06:03,508
私たちは明日キャンプをします。
私たちはカイロに戻ります。
32
00:06:03,683 --> 00:06:06,553
- それは何ですか、ジャイルズ卿?
- しかし、あなたの仕事はここでまだ終わっていません。
33
00:06:06,644 --> 00:06:08,471
の安全のために
宝物と私たち
34
00:06:08,563 --> 00:06:11,054
集計を完了します
本社で。
35
00:06:11,983 --> 00:06:14,688
どうやらあなたの戦術は
やっぱり働いたよ、ハシュミ。
36
00:06:14,986 --> 00:06:17,524
さて、テントをたたみます
そして逃げろ！
37
00:06:18,197 --> 00:06:20,771
からは逃げることはできません
ミイラの墓の呪い！
38
00:06:20,867 --> 00:06:23,405
私たちは皆死ぬ運命にある
この冒涜的な行為に対して！
39
00:06:23,494 --> 00:06:24,657
バカだよ、ハシュミ！
40
00:06:24,746 --> 00:06:27,782
羊毛を引っ張ることができると信じているなら
これらの古い伝説が私の目の前にあります...
41
00:06:27,874 --> 00:06:33,122
見えなくなったのはウールではありません
ブレイさん、あなたの目は大丈夫ですが、視力が足りないのです！
42
00:06:33,797 --> 00:06:36,418
墓には呪いはありません、ハシュミ...
43
00:06:36,591 --> 00:06:39,296
遺骨と遺品のみ
古代の王子の！
44
00:06:39,385 --> 00:06:42,505
これで良いことが起こるかもしれない
発見ですが、悪ではありません！
45
00:06:42,506 --> 00:06:44,308
（女性の叫び声）
46
00:06:46,992 --> 00:06:48,717
アネット、それは何ですか？
47
00:07:05,078 --> 00:07:07,201
フセイン、彼を下げてください。
48
00:07:12,002 --> 00:07:16,002
フセイン、君は早すぎる。
あなたはお母さんの息子です。
49
00:07:20,886 --> 00:07:25,097
- ジョン、もう大丈夫ですか？
- はい、これですべてクリアしました、先生。
50
00:07:25,098 --> 00:07:27,719
優しく、今。そっと。
51
00:07:29,478 --> 00:07:32,620
そっと。それでおしまい！
52
00:07:32,773 --> 00:07:34,600
- よくやった、アーメッド。
- わかりました、先生。
53
00:07:36,610 --> 00:07:40,580
さて、それが最後です。私は決して
1週間以内にやろうと思った。
54
00:07:41,865 --> 00:07:44,590
すべてが記録され、説明されました。
55
00:07:44,910 --> 00:07:49,410
アネット、これをどこかに置いて
安全です、お願いできますか？
56
00:07:53,502 --> 00:07:57,085
- そうですね、ジャイルズ卿、そうですね
5歳年下。
- 感じます。
57
00:07:57,548 --> 00:08:00,003
私たちは考古学の歴史を作ってきました。
58
00:08:00,217 --> 00:08:04,132
私たちは最高級のものを博物館に展示することができます
これまで知られているミイラ標本。
59
00:08:04,346 --> 00:08:07,715
そして墓から出てきた宝物
私たちの予想をはるかに超えています。
60
00:08:07,808 --> 00:08:11,592
それは勝利の瞬間です...
あなたのために、私のために、全人類のために。
61
00:08:12,188 --> 00:08:15,023
入って、ハシュミ！私たちはそうでした
ただお祝いするだけです。
62
00:08:15,483 --> 00:08:17,974
あなたの政府はこうでなければなりません
とても満足しています。
63
00:08:18,069 --> 00:08:19,397
みんなでシャンパンを飲みましょう。
64
00:08:19,487 --> 00:08:23,105
紳士諸君、お腹がいっぱいになる前に
意気揚々と - 訪問者が来ました。
65
00:08:23,240 --> 00:08:27,534
- あなたの恩人、アレクサンダー・キング氏。
- キングさん？ここ？
66
00:08:27,703 --> 00:08:32,160
これは驚きですが、それは当然のことです
彼は我々に加わるためにここに来るべきだ。
67
00:08:32,166 --> 00:08:34,666
オフィスで。
68
00:08:39,840 --> 00:08:41,963
- 来ましたよ、ジョン。
- ありがとう。
69
00:08:46,681 --> 00:08:50,181
もしチェスの遊び方だけを習っていたら、
私たちは大金を稼ぐことができました。
70
00:08:50,643 --> 00:08:53,395
キング氏 - これは嬉しい驚きです。
71
00:08:53,479 --> 00:08:55,187
ジャイルズ、ベイビー！会えて嬉しいです！
72
00:08:55,273 --> 00:08:58,476
ハシュミ。ちょっと待って、
しますか？ありがとう。
73
00:08:58,568 --> 00:09:02,352
ここでちょっとしたプレゼントを用意しました。
コンスタンティノープルから持ってきました。
74
00:09:03,531 --> 00:09:07,031
トルコのお菓子。さあ、ちょっと試してみましょう。
75
00:09:08,912 --> 00:09:11,747
あなたも、オールド・インクルーティブル。どうぞ。
76
00:09:11,831 --> 00:09:13,954
一枚取ってください。あなたの意見が欲しいです。
77
00:09:14,584 --> 00:09:16,660
それで十分です。いいえ、いいえ、いいえ。
78
00:09:17,212 --> 00:09:21,874
- さて、どう思いますか？
- それは、ええと... 楽しいですね。
79
00:09:22,342 --> 00:09:25,758
それでおしまい！楽しい。
80
00:09:25,929 --> 00:09:29,796
喜びがいっぱい！
ターキッシュ・デライトと名付けましょう！
81
00:09:30,266 --> 00:09:31,595
さて、状況はどうですか？
82
00:09:31,685 --> 00:09:36,062
さて、キング牧師、あなたもそうですが、
私たちの遠征の経済的支援者、
83
00:09:37,274 --> 00:09:40,689
とても嬉しいです
ハシュミ・ベイだと言ってください...
84
00:09:41,111 --> 00:09:43,898
ハンサムを手に入れた
カイロ博物館からの提供。
85
00:09:43,989 --> 00:09:45,918
ハンサムとはどのくらいハンサムですか？
86
00:09:45,919 --> 00:09:48,319
完全な内容については
ラーの墓の...
87
00:09:48,410 --> 00:09:50,948
...70,000ポンド！
88
00:09:51,037 --> 00:09:53,611
70,000ポンド?!
89
00:09:54,875 --> 00:09:58,919
70,000ポンド！それを聞きましたか？
あなたは正気を失っているに違いありません。
90
00:09:59,004 --> 00:10:01,756
いや、ロードショーに行くよ
このミイラは世界中に。
91
00:10:01,840 --> 00:10:04,960
- そうすれば70万ポンド稼げるよ！
- それはできません、先生。
92
00:10:05,052 --> 00:10:07,590
できないってどういう意味ですか？
できないとは言わないでください！
93
00:10:07,679 --> 00:10:10,633
ああ、子供たちは私に固執します！
本物のお金が見えてきますよ！
94
00:10:10,724 --> 00:10:12,384
しかし、これは前代未聞のことです。
95
00:10:12,476 --> 00:10:16,260
この重要性と価値のある遺物
余興として扱うことはできません！
96
00:10:16,355 --> 00:10:17,517
露骨な冒涜だ。
97
00:10:17,606 --> 00:10:20,606
おお！冒涜的なものは何もありません
お金儲けについて。
98
00:10:20,776 --> 00:10:23,979
それがあなたの真剣な意図であれば、
一種のユーモアではありません
99
00:10:24,071 --> 00:10:26,360
そうなると議論せざるを得なくなるだろう
上司との件。
100
00:10:26,448 --> 00:10:30,448
良い。あなたはすぐ先に行って、
そんな小さなことをしてください、バディボーイ。
101
00:10:30,911 --> 00:10:36,614
ジャイルズ卿、私はあなたの誠実さと信頼を信じています。
この問題では最終的には善意が勝つでしょう。
102
00:10:38,544 --> 00:10:45,081
それから、私が取らなければならない手順があります。
それでは、失礼いたします、先生。
103
00:10:46,051 --> 00:10:47,166
さよなら！
104
00:10:48,554 --> 00:10:51,555
みんな似てますね。常に得られる
何かの上のシチューに。
105
00:10:51,765 --> 00:10:52,845
そうですね、彼にチェックしてもらいましょう！
106
00:10:52,933 --> 00:10:55,259
彼は、それが存在しないことに気づくだろう
彼がそれについてできることを綿密に選んでいます。
107
00:10:55,352 --> 00:10:58,519
それでは、詳細を見ていきましょう。
ああ、これはあなたのためです。
108
00:10:58,606 --> 00:11:02,022
- 3月3日にロンドンでオープンします。
- 本当に本気なんですか？
109
00:11:02,109 --> 00:11:04,565
そうですね、ジャイルズ卿、先ほども言ったように、私たちは
お金があるところに行かなければなりません。
110
00:11:04,653 --> 00:11:06,812
- でもこれ！
- 彼らが墓を開けたときのことを覚えていますか?
111
00:11:06,906 --> 00:11:08,530
私はあなたのすぐ隣に立っていた。
112
00:11:08,657 --> 00:11:11,575
子供の頃のように興奮していました
ダブルサルサパリラ付き。
113
00:11:11,786 --> 00:11:15,735
あなたは私たちが素晴らしいものを作ったと言った
発見…全人類の利益のために。
114
00:11:15,915 --> 00:11:18,702
さて、誰がより良い立場にいますか
良いことをするには...あなたですか、それとも私ですか？
115
00:11:18,834 --> 00:11:21,788
どこか息苦しい博物館に置くことになるだろう
ラクダ一頭の町で
116
00:11:21,879 --> 00:11:25,129
誰も見ていない場所ですが、
雨の午後に数人の観光客。
117
00:11:25,216 --> 00:11:27,339
それを世界に見せることができます。
118
00:11:27,426 --> 00:11:30,131
人々がそうなりたいなら
教育されているので、私が彼らを教育します。
119
00:11:30,221 --> 00:11:33,175
1回あたり10セントです。
120
00:11:33,707 --> 00:11:38,885
キングさん...これを続けるなら
幼稚な露出症
121
00:11:39,439 --> 00:11:41,727
他に選択肢はないでしょう
しかし撤退する
122
00:11:41,816 --> 00:11:44,224
それ以上の責任から
この件に関しては！
123
00:11:44,319 --> 00:11:46,774
さて、子供っぽいのは誰ですか？
124
00:11:59,167 --> 00:12:01,325
こんにちは。それでも楽しいですね、なるほど。
125
00:12:01,419 --> 00:12:03,459
- そしてあなた、キングさん。
- また会えて嬉しいです。
126
00:12:03,546 --> 00:12:06,750
そう言っていただけると嬉しいです。行くつもりです
これからたくさん会いましょう。
127
00:12:06,841 --> 00:12:08,750
どういう意味ですか？
仕事はもうすぐ終わります。
128
00:12:08,843 --> 00:12:12,259
少し変化がありました
計画中。私たちは皆ロンドンへ行くつもりです。
129
00:12:12,347 --> 00:12:14,386
- 何？
- 担当のあなたと一緒に。
130
00:12:14,474 --> 00:12:16,586
ちょっと、ちょっと待ってください。
ジャイルズ卿が責任者です。
131
00:12:16,587 --> 00:12:18,566
彼はここでバギーを降りるつもりです。
132
00:12:18,567 --> 00:12:22,965
-フォローしません。
- 本当だよ、ジョン。辞任しました。
133
00:12:23,525 --> 00:12:27,108
そして遠征隊の利益のために、
キング牧師の申し出を受け入れることをお勧めします。
134
00:12:27,195 --> 00:12:28,987
はい、でも何が起こったのですか？
135
00:12:29,072 --> 00:12:32,026
キング氏の方が良いと思います
それをあなたに説明します。
136
00:12:32,784 --> 00:12:36,070
わかった。私と一緒に夕食を食べましょう
今夜、私が補足させていただきます。
137
00:12:36,204 --> 00:12:39,656
できる場所を知っています
地元の名物料理をすべて試食してください。
138
00:12:39,657 --> 00:12:41,157
（げっぷ）
139
00:13:24,461 --> 00:13:26,834
それが私が見たいものです - 人々
楽しんでいます。
140
00:13:26,922 --> 00:13:28,630
ああ、仲良くやっていくよ。
141
00:13:28,716 --> 00:13:31,004
あなたは次のことを決意しました
この件については私に付き合ってください。
142
00:13:31,093 --> 00:13:32,421
はい、私もそう思います、キングさん。
143
00:13:32,511 --> 00:13:33,756
私も同意します。
144
00:13:33,846 --> 00:13:36,882
ジャイルズ卿が残念だ
あなたの視点が見えませんでした。
145
00:13:36,974 --> 00:13:40,224
彼は過去に生きているのです。
これは 1900 年です。現代的に考えなければなりません。
146
00:13:40,478 --> 00:13:42,636
二人の子供は何をしますか
将来の計画は？
147
00:13:42,730 --> 00:13:46,597
まあ、長生きしてほしいですね、
そして幸せなこと。
148
00:13:46,734 --> 00:13:49,307
あなたは心配していません
ファラオの呪い、ですね？
149
00:13:49,403 --> 00:13:51,513
それで、それについては知っていますよね？
150
00:13:51,514 --> 00:13:53,797
それについて知っていますか？
私が発明すればよかったのに。
151
00:13:53,798 --> 00:13:57,327
「ファラオの扉を開ける者は誰でも
墓は恐ろしい死に運命にある。 」
152
00:13:57,411 --> 00:14:00,745
何千ドルもあるよ
その中での無料の宣伝。
153
00:14:00,831 --> 00:14:03,951
そして、私が行かないとは思わないでください
私のキャンペーンでそれを大騒ぎします。
154
00:14:04,252 --> 00:14:08,084
さて、私の友人のフィニアス・T・バーナムはこう言いました。
「毎分に一人が生まれている」
155
00:14:08,172 --> 00:14:11,422
そして、彼らもこれを気に入るでしょう。一般の人々
危険に生きるのが大好きです。
156
00:14:11,509 --> 00:14:13,667
よほどの危険がない限り。
157
00:14:13,761 --> 00:14:16,928
たとえば、10 セントでは足りないかもしれません。
158
00:14:19,600 --> 00:14:22,685
エフェンディ、緊急のメッセージを持ってきました
ご主人様から。
159
00:14:22,770 --> 00:14:24,395
彼はすぐに来なければならないと言っています！
160
00:14:24,480 --> 00:14:27,230
- 誰からのメッセージを持ってきますか？
- ギリー卿より！
161
00:14:27,608 --> 00:14:29,648
- ギリ！
- ああ、それはジャイルズ卿のことです!
162
00:14:29,736 --> 00:14:32,227
それなら行かなければなりません。
それは重要なはずです。
163
00:14:32,322 --> 00:14:34,528
さて、ちょっと待ってください。
私も一緒に行きます。
164
00:14:45,376 --> 00:14:51,518
ラグタイムでそれができるようになったら、
電話してください。私たちは大金を儲けます。
165
00:15:09,484 --> 00:15:13,414
ありがたいことに何も表示されません
壊れてしまったこと。
166
00:15:14,322 --> 00:15:17,407
彼らは明らかに探していた
何かのために - でも何？
167
00:15:18,869 --> 00:15:22,487
もしその質問に答えることができたら、
私たちは彼らが誰であるかを知っているでしょう。
168
00:15:24,166 --> 00:15:28,864
彼らは金や宝石を持っていませんでした
ほとんどの男性が切望するものです。
169
00:15:30,380 --> 00:15:33,583
- どうしたの、ジャイルズ卿？
- その場所は荒らされました。
170
00:15:33,675 --> 00:15:36,712
- 何か盗まれたものはありますか？
- いいえ、私たちが見る限り何もありません。
171
00:15:36,803 --> 00:15:38,048
- 警部、先生。
- はい？
172
00:15:38,138 --> 00:15:39,798
そこで何かを見つけました。
173
00:15:46,438 --> 00:15:48,810
お嬢さん、ここに残ることをお勧めします。
174
00:15:52,063 --> 00:15:54,356
(エジプト語を話す)
175
00:16:04,707 --> 00:16:06,913
ジョン！ここに来てください!
176
00:16:07,751 --> 00:16:10,325
- ダーリン、何ですか？
- リストが消えてしまいました。
177
00:16:10,421 --> 00:16:12,294
ブラスト！そしてコピーはありませんでした！
178
00:16:12,381 --> 00:16:14,208
3ヶ月の仕事
無駄だった。しかし、なぜ？
179
00:16:14,300 --> 00:16:16,339
どのような用途が考えられるか
他の誰かにとってもそうなのだろうか？
180
00:16:16,427 --> 00:16:19,178
知りたい場合は、
墓の完全な内容
181
00:16:19,263 --> 00:16:21,421
あなたのリストが一番早い方法です。
182
00:16:21,807 --> 00:16:25,757
ということは、私たちだけではないということです
ラーの宝物に興味のある人々。
183
00:16:58,761 --> 00:17:03,257
こんな夜を思い出します
エジプトへ向かう途中のときのこと。
184
00:17:03,683 --> 00:17:06,174
はい、私も覚えています、ダーリン。
185
00:17:06,269 --> 00:17:08,842
それがあったことに気づいていますか
ほぼ1年前？
186
00:17:09,313 --> 00:17:12,268
―それは幸せな旅でした。
- はい、そうでした。
187
00:17:12,859 --> 00:17:15,528
- でも今は...
- どういう意味ですか?
188
00:17:16,487 --> 00:17:18,112
よく分からない、ジョン。
189
00:17:18,448 --> 00:17:21,021
でも、どういうわけか、いつでも
ママの近くにいるよ…
190
00:17:21,117 --> 00:17:23,157
ああ、心配する必要はありません。
191
00:17:23,494 --> 00:17:25,202
船倉に安全に閉じ込められています
192
00:17:25,288 --> 00:17:28,289
明確にラベル付けされています:
「機内に望まれていない」。
193
00:17:31,669 --> 00:17:35,418
ご存知のように、唯一の本物は
物理的な危険にさらされる可能性があります
194
00:17:35,965 --> 00:17:37,807
ミイラからではありません。
195
00:17:37,808 --> 00:17:41,808
でも…私から。
196
00:17:42,055 --> 00:17:44,972
- やめてよ、ジョン。お願いします。
- ごめんなさい。
197
00:17:45,684 --> 00:17:50,180
私はただ愚かなだけではありません。
何かあります。そう感じます。
198
00:17:51,147 --> 00:17:53,057
しかし、それを説明することはできません。
199
00:17:53,149 --> 00:17:56,732
あまり良い冗談ではなかったと思いますが、
そうだったのか？許してくれますか？
200
00:18:10,000 --> 00:18:13,665
- おやすみ、ジャイルズ卿。
- こんばんは、愛する人。
201
00:18:16,423 --> 00:18:19,507
あなたはとても美しく見えます。
202
00:18:20,677 --> 00:18:21,875
おやすみ。
203
00:18:23,972 --> 00:18:26,179
- おやすみ、ジョン。
- おやすみ、ジャイルズ卿。
204
00:18:29,061 --> 00:18:33,058
もし彼がこのまま続けたら、
彼はすぐにミイラと同じように漬け物になるだろう。
205
00:18:33,440 --> 00:18:35,397
それはあまり良くありません。
206
00:18:36,610 --> 00:18:39,777
それはすべてキング先生のせいです
彼に深い影響を与えました。
207
00:18:40,197 --> 00:18:43,531
そしてさらに、エジプト当局は、
彼に言ったのと同じくらい良いことを持っています
208
00:18:43,617 --> 00:18:46,701
最後の遠征を行った
彼らの領土内のどこにでも。
209
00:18:46,787 --> 00:18:48,447
はい、知っています。それはかなりばかげています。
210
00:18:48,539 --> 00:18:51,872
悪いのはキングだが、彼らは
おそらく信じられないでしょう。
211
00:18:52,668 --> 00:18:54,328
ジャイルズ卿はどうするでしょうか？
212
00:18:54,420 --> 00:18:56,792
彼は引退しなければならないかもしれない。
彼はもう若者ではありません。
213
00:18:56,880 --> 00:18:58,624
ああ、それはとてももったいないですね。
214
00:18:58,716 --> 00:19:01,882
彼は古代についてもっと知っています
エジプトは他の人です。
215
00:19:01,883 --> 00:19:02,883
（男の叫び声）
216
00:19:03,053 --> 00:19:05,544
それはジャイルズ卿です。そこにいてください！
217
00:19:55,273 --> 00:19:56,897
男は船外に！
218
00:19:57,233 --> 00:20:01,313
- 男は船外に！
- 男は船外に！
219
00:20:30,475 --> 00:20:35,102
- ジョン。どうしたの？
- 男がジャイルズ卿を襲ったのではないかと思います。
220
00:20:35,480 --> 00:20:38,730
- 彼はひどく怪我をしていますか？
- いいえ、幸いなことにそうではありません。
221
00:20:39,484 --> 00:20:43,316
頭にしこりがあるだけで、
頭痛。残念ながら私も持っています。
222
00:20:43,405 --> 00:20:44,947
彼は強盗に遭ったのか？
223
00:20:45,657 --> 00:20:49,358
そうではなかったと思います
男が狙っていたのは金だった。
224
00:20:49,578 --> 00:20:53,362
ああ、紹介させてください:
アダム・ビーチャム、ジョン・ブレイ。
225
00:20:53,749 --> 00:20:55,124
- ごきげんよう。
- ごきげんよう。
226
00:20:55,208 --> 00:20:57,782
もし彼が求めていたのがお金ではなかったとしたら、
彼が何を望んでいたか知っていますか？
227
00:20:57,878 --> 00:21:00,203
いや、よくわかりません。
228
00:21:00,714 --> 00:21:03,585
何かあったと思うよ
ラーと関係があるでしょう？
229
00:21:03,717 --> 00:21:07,300
- そうかもしれませんね。
- そうですね、ジョンも私も...
230
00:21:07,387 --> 00:21:10,009
親愛なる、あなたの最近の発見
あまりにもよく知られている
231
00:21:10,098 --> 00:21:12,138
説明が必要なため。
232
00:21:12,226 --> 00:21:15,226
でも確かに、ジャイルズ卿はそれを守らない
彼の小屋にある宝物のいずれか。
233
00:21:15,312 --> 00:21:16,937
ああ、いや、いや。確かにそうではありません。
234
00:21:17,022 --> 00:21:19,774
宝物はその中にあります
厳重な警備の下にある船倉。
235
00:21:19,858 --> 00:21:22,645
しかし、ある出来事が起こった
それが私にそう信じさせた
236
00:21:22,736 --> 00:21:26,604
誰かが私たちを強制しようとしているかもしれない
宝物をエジプトに返すためです。
237
00:21:26,824 --> 00:21:28,152
そして、あなたの計画は何ですか？
238
00:21:28,242 --> 00:21:30,911
さて、ロンドンに行くのですが、
私はさらに反論を続けますが、
239
00:21:30,994 --> 00:21:33,117
それから私たちはそうします
最初の展示会を設置しました。
240
00:21:33,205 --> 00:21:34,664
どこに滞在しますか?
241
00:21:34,790 --> 00:21:37,281
さて、アネットの部屋を予約しました
そして私はブルームズベリーのホテルにいました。
242
00:21:37,376 --> 00:21:38,835
まあ、それだけでは十分ではありません。
243
00:21:38,919 --> 00:21:41,457
広いところで一人暮らししてます
リージェンツ・パークの家。
244
00:21:41,547 --> 00:21:43,041
なぜ私と一緒にいないのですか？
245
00:21:43,132 --> 00:21:46,964
- 申し訳ありませんが、それは全く問題外です。
- とても親切ですね、アダム。
246
00:21:47,261 --> 00:21:50,096
あなたの仕事は私を魅了します。
あなたは魅力的な人たちだと思います。
247
00:21:50,181 --> 00:21:53,300
捧げるべきだといつも感じてきた
芸術にもっと時間を費やします。
248
00:21:53,392 --> 00:21:55,052
これは私の小さな始まりかもしれません。
249
00:21:55,561 --> 00:21:58,052
お手伝いできればと思います
あなたの野心、ビーチャムさん、
250
00:21:58,147 --> 00:22:00,852
でも、残念ながら変えることはできません
この遅い段階での私たちの計画。
251
00:22:00,941 --> 00:22:04,357
しかし、もちろんできます。参加してください
リキュールを持ってきて、それについて話し合います。
252
00:22:04,945 --> 00:22:07,022
とても親切ですね、アダム。
253
00:22:07,573 --> 00:22:09,780
ほら、本当に。
これは少し行き過ぎです。
254
00:22:09,867 --> 00:22:12,156
- 全くない。
- その他の取り決めも行っております。
255
00:22:18,042 --> 00:22:19,417
入って、ジェソップ。
256
00:22:19,752 --> 00:22:21,033
ホットトディならみんなできるよ
257
00:22:21,128 --> 00:22:23,666
この英国の霧を吹き飛ばすために
私たちの喉から出ます。
258
00:22:23,756 --> 00:22:25,796
美味しそうですね。
259
00:22:25,883 --> 00:22:27,212
ありがとう、ジェソップ。
260
00:22:30,096 --> 00:22:33,928
疲れているようだね、ジョン。
これできっと復活してくれると信じています。
261
00:22:34,016 --> 00:22:35,131
ありがとう。
262
00:22:36,853 --> 00:22:39,807
- 面白いと思いますか、アネット？
- とても素敵ですね、アダム。
263
00:22:41,649 --> 00:22:44,149
ファベルジェは素晴らしいアーティストです。
264
00:22:48,781 --> 00:22:51,272
これはかつて属していた
ロシアの皇后。
265
00:22:52,118 --> 00:22:55,487
もう一度そうすべきだといつも感じていた
美しい女性のものです。
266
00:22:56,080 --> 00:22:58,073
ぜひお持ちいただきたいと思います。
267
00:22:58,750 --> 00:23:00,707
しかし、アダム、これはとても貴重なことなのです。
268
00:23:00,794 --> 00:23:03,201
比べたら無価値だよ
それが私に与えてくれる喜び
269
00:23:03,296 --> 00:23:05,087
自分の立場でそれを考えること。
270
00:23:05,465 --> 00:23:08,549
それなら不謹慎だろうね
私の場合は受け入れられません。
271
00:23:14,140 --> 00:23:17,556
ジョン。アダムが私にくれたものを見てください！
272
00:23:17,936 --> 00:23:19,975
ああ、そうです。とてもきれいですね。
273
00:23:21,481 --> 00:23:24,233
- もう一杯飲んでもいいですか？
- はい、もちろん。
274
00:23:26,945 --> 00:23:29,353
- アネット... パンチ？
- ありがとう、アダム。
275
00:23:30,782 --> 00:23:31,945
はい、ジェソップ?
276
00:23:32,033 --> 00:23:35,034
ブロディ夫人があなたにお願いします
夕食についての指示です、先生。
277
00:23:35,287 --> 00:23:39,331
- どう思いますか、アネット？ 9時ですか？
- それはそれでいいでしょう。
278
00:23:40,500 --> 00:23:43,585
- ジョン？
- ああ、ごめんなさい、アネット。
279
00:23:43,670 --> 00:23:46,505
怖くて泊まれない。
でも、ぜひそうしてください。
280
00:23:46,590 --> 00:23:48,417
ほら、宝物ができてるよ
今晩配達されました
281
00:23:48,508 --> 00:23:52,000
そして私はキング牧師にこう約束しました
私はアンクレートを監督するためにそこにいます。
282
00:23:52,095 --> 00:23:54,551
ああ、それなら私もいいかもしれない
あなたと一緒に行きましょう。
283
00:23:55,766 --> 00:23:59,135
- 許してくれますか？
- もちろん、親愛なる、私は理解しています。
284
00:24:00,395 --> 00:24:02,435
でも、一緒に来ませんか？
285
00:24:02,523 --> 00:24:04,681
そうですね、本当にそうしたいです
邪魔にはなりませんよ。
286
00:24:04,775 --> 00:24:08,938
- ふざけるなよ。彼はそうではないだろう、彼はジョンだろうか？
- いいえ、もちろん違います。
287
00:24:09,071 --> 00:24:11,644
ぜひお越しください。
どういたしまして。
288
00:24:11,740 --> 00:24:13,649
それで決まりです。
289
00:24:15,327 --> 00:24:19,539
乾杯の挨拶を申しあげますか: 成功に向けて
ラーさんの展覧会の様子。
290
00:24:20,040 --> 00:24:23,623
そして神々が微笑んでくれますように
私たちの新しく形成された友情に基づいて。
291
00:24:34,430 --> 00:24:37,051
ミイラはちょうど真ん中に来る
あそこのエリアの。
292
00:24:37,141 --> 00:24:38,932
- まさにセンターですね、わかりますか？
- はい、先生。
293
00:24:39,018 --> 00:24:40,845
- それでは、早速測定を始めましょう！
- はい、キングさん！
294
00:24:40,936 --> 00:24:42,431
注意していただけますか
ちょっと待ってください、キングさん！
295
00:24:42,521 --> 00:24:43,932
- フットライトの準備はできていますか？
- はい、キングさん。
296
00:24:44,023 --> 00:24:46,523
では、早速電源を入れてみましょう！
297
00:24:48,486 --> 00:24:51,107
美しいことですね。
298
00:24:51,197 --> 00:24:54,979
誰かお願いします
すぐにジョン・ブレイを連れて来い！
299
00:24:55,576 --> 00:24:59,740
- 資料を持った男はどこですか?!
- もっと重いものが欲しいですか？
300
00:25:07,088 --> 00:25:09,127
さあ、皆さん！来て！来て！
301
00:25:09,215 --> 00:25:11,172
ちょうど考えていたところだった。
302
00:25:13,719 --> 00:25:15,048
彼は行ってしまったのでしょうか？
303
00:25:16,055 --> 00:25:17,633
バート！バート！
304
00:25:18,891 --> 00:25:21,643
フレッド、ブライミー - 私の妻にそっくりです。
305
00:25:21,728 --> 00:25:22,926
きっとそうなってほしかったと思います。
306
00:25:23,021 --> 00:25:25,938
取得する必要があると思うはずです
ストリートで使用するとこのような結果になります。
307
00:25:26,024 --> 00:25:28,597
元に戻してください。面白い匂いがする。
308
00:25:29,110 --> 00:25:32,111
これらのパネルは、
金色の神殿への扉
309
00:25:32,196 --> 00:25:35,114
主要な出来事を描写する
ラーの人生において。
310
00:25:35,200 --> 00:25:37,904
細部と仕上がりは素晴らしいです。
311
00:25:38,369 --> 00:25:40,695
ブレイさん！キングさんはあなたを望んでいます。
312
00:25:40,788 --> 00:25:43,030
- 彼は今すぐ私を欲しがっていると思います。
- はい、先生！
313
00:25:43,124 --> 00:25:44,369
ここ。
314
00:25:44,459 --> 00:25:47,246
生涯全体が含まれています
いくつかの写真で。
315
00:25:47,629 --> 00:25:50,546
おそらくそれ以上
私たちの人生に残されるでしょう。
316
00:25:51,758 --> 00:25:56,052
これはラムセス 8 世を示しています。
双子の息子たちと一緒にプレゼントされました。
317
00:25:56,137 --> 00:25:58,426
ラー、長老、そしてベ。
318
00:25:59,057 --> 00:26:03,185
二人はまったく異なる二人に成長し、
肉体的にも精神的にも。
319
00:26:03,270 --> 00:26:05,346
ラーは思想家になった...
320
00:26:05,522 --> 00:26:09,222
真実の探求者
そして永遠の命の秘密。
321
00:26:11,111 --> 00:26:13,649
しかし、彼は官能主義者でした...
322
00:26:13,822 --> 00:26:16,609
求めることだけに時間を費やした人
彼の体に喜びを。
323
00:26:17,617 --> 00:26:19,575
- それは伝説ですか？
- はい。
324
00:26:19,828 --> 00:26:24,585
しかし、図面で実証されており、
時代を超えて語り継がれる物語、
325
00:26:24,620 --> 00:26:26,242
それが事実になります。
326
00:26:26,877 --> 00:26:30,328
それでは続けてください。したいです
残りの事実を聞いてください。
327
00:26:32,799 --> 00:26:37,129
ビーは年下に嫉妬した
兄弟の地位と人気。
328
00:26:37,471 --> 00:26:41,338
そして彼のことを疑っている
深い思考と深い知恵。
329
00:26:41,683 --> 00:26:45,349
そして彼は継続的に共謀した
ラーに魔女の烙印を押されるために。
330
00:26:45,938 --> 00:26:47,681
彼はとても成功したので、
331
00:26:47,815 --> 00:26:51,895
年老いたラメセスは、
内戦を回避するために、
332
00:26:52,027 --> 00:26:54,565
強制的に受け入れさせられた
人々の意志
333
00:26:54,655 --> 00:26:57,324
そして最愛の息子を追放する。
334
00:26:59,702 --> 00:27:02,240
何か月も放浪した後、
335
00:27:02,746 --> 00:27:05,747
ラーと彼の小さなバンド
忠実な信者たちの
336
00:27:05,958 --> 00:27:09,078
と友達になった
古代の遊牧民。
337
00:27:09,295 --> 00:27:11,999
サハラ砂漠の僻地で。
338
00:27:20,014 --> 00:27:21,722
時間が経つにつれて、
339
00:27:21,891 --> 00:27:26,802
遊牧民の部族はそうなった
ラーの威厳と学びに感銘を受け、
340
00:27:27,438 --> 00:27:31,388
彼らは彼にこうなるように頼んだ
彼らの王であり、彼らを統治します。
341
00:27:32,902 --> 00:27:37,564
彼の戴冠式で彼らは、
彼に小さなメダルを贈った、
342
00:27:38,366 --> 00:27:42,446
そこに刻まれていたのは
神聖な命の言葉、
343
00:27:43,246 --> 00:27:47,457
まれな儀式でのみ使用される
死者を生き返らせるということ、
344
00:27:47,542 --> 00:27:50,957
あった秘密
何世紀にもわたって所有されています。
345
00:28:01,639 --> 00:28:05,055
そこでラーは計画を立てた
祖国に帰るために、
346
00:28:05,143 --> 00:28:08,761
彼が正しく設定できるように
彼に対して行われた悪事。
347
00:28:10,565 --> 00:28:14,349
準備中、ラーはブバスティスにこう祈りました。
348
00:28:14,485 --> 00:28:16,893
すべての神々の中で最も強力な、
349
00:28:17,405 --> 00:28:19,113
霊的な導きのために
350
00:28:19,199 --> 00:28:22,899
秘密の使い方について
いのちの言葉を賢明に学び、
351
00:28:23,578 --> 00:28:26,912
そして体力の為に
彼の使命を遂行するために。
352
00:28:35,507 --> 00:28:39,374
しかし、ビーは兄の計画を聞いて、
353
00:28:39,469 --> 00:28:43,383
砂漠に暗殺者を送り込んだ
ラーを見つけて殺す。
354
00:28:47,477 --> 00:28:50,846
彼らは警告なしに攻撃し、
そして慈悲を示さず、
355
00:28:50,939 --> 00:28:53,395
遊牧民も祭司も同様に殺害した。
356
00:29:15,964 --> 00:29:17,921
ラーが瀕死の状態で横たわっているとき、
357
00:29:19,509 --> 00:29:24,171
彼らは彼の左手を切り落としました。
彼は自分の生まれたときの指輪をしていた。
358
00:29:25,140 --> 00:29:30,640
彼らはそれを証拠としてBeに持ち帰った
彼らの不正行為が行われたことを。
359
00:29:44,368 --> 00:29:46,277
彼らはメダリオンを逃した。
360
00:29:46,996 --> 00:29:48,704
アダム、何て言いましたか？
361
00:29:49,123 --> 00:29:53,167
ごめんなさい、ちょうどコメントしたところです
暗殺者がメダリオンを見逃したということだ。
362
00:29:53,586 --> 00:29:55,080
どうなったと思いますか？
363
00:29:55,170 --> 00:29:57,958
ほぼ確実に埋もれていた
彼と一緒に砂漠の墓にいます。
364
00:29:58,048 --> 00:30:00,255
その中で見つかったのでしょうか？
墓の宝物？
365
00:30:00,342 --> 00:30:01,505
でも...
366
00:30:01,594 --> 00:30:04,511
- そうだったの?!
- いいえ、でももしかしたら...
367
00:30:04,597 --> 00:30:06,969
それではあなたの事実は次のとおりです
結局のところ、伝説に過ぎません。
368
00:30:07,057 --> 00:30:08,552
アダム！
369
00:30:08,642 --> 00:30:10,765
ミイラを手に入れました
棺は今定位置にあります。
370
00:30:10,853 --> 00:30:12,431
見ていただけますか？
371
00:30:12,521 --> 00:30:15,688
アダム。ジョンは言います、あなたはしませんか
ミイラに会いたいですか？
372
00:30:16,525 --> 00:30:19,859
- はい、ぜひそう思います。
- では、来てください。
373
00:30:21,322 --> 00:30:24,192
さあ、みんな。彼は私たちにこうしてほしいと望んでいます
そこでもう一度試してください。来て。
374
00:30:24,283 --> 00:30:27,948
このアメリカ人たち、彼らは不可能だ。
375
00:30:28,788 --> 00:30:30,116
それは正しい。
376
00:30:30,331 --> 00:30:33,581
さて、キング牧師 - 私はそうしなければなりません
最終的な決定をしてください:
377
00:30:33,668 --> 00:30:36,585
ベルベット、レース、それともシェニール?
378
00:30:36,671 --> 00:30:38,248
蚊帳。
379
00:30:39,132 --> 00:30:41,338
あはは！そこにいるのです！
さあ入ってください！見てください！
380
00:30:43,928 --> 00:30:45,470
うん？どう思いますか？
381
00:30:45,555 --> 00:30:47,179
とても感動しました。
382
00:30:47,265 --> 00:30:51,013
- そして棺を開けるときは？
- もちろん！何が起こるか見てみたいですか？
383
00:31:13,500 --> 00:31:17,034
- ブライミー、フレッド、何が起こっているの?
- 彼らはその棺を開けようとしています。
384
00:31:18,046 --> 00:31:21,130
- まあ、彼らは私なしでもやってくれるでしょう！
- 私がいなくても！
385
00:31:47,659 --> 00:31:50,150
彼には10セントの価値がある
誰かのお金の。
386
00:31:50,328 --> 00:31:54,077
- キング牧師、あなたは素晴らしい人です。
- そうですね...
387
00:31:55,542 --> 00:31:59,540
...私たちの中にはそれを理解している人もいます。そして他の人たちは
馬車に乗って家に帰ります。
388
00:32:06,929 --> 00:32:10,048
ジェニー？何してるの？
389
00:32:10,140 --> 00:32:12,845
若い女性はハンカチを置き忘れた
そしてシーがそれを欲しがるかもしれないと思いました。
390
00:32:12,935 --> 00:32:14,393
さて、あなたは今すぐベッドに向かって走っていきます、ジェニー。
391
00:32:14,478 --> 00:32:17,265
ビーチャム氏は指示を出しました
彼が邪魔されないように。
392
00:32:17,356 --> 00:32:19,929
相手の紳士がそうでないことを祈りましょう
戻ってきて彼の邪魔をしてください。
393
00:32:20,025 --> 00:32:22,730
それで十分です！
あなたも一緒に走ります。
394
00:32:29,410 --> 00:32:31,865
...そして、母が亡くなったとき...
395
00:32:32,037 --> 00:32:35,738
...父は講義のためにパリへ行きました
エジプト学博物館にて。
396
00:32:36,041 --> 00:32:38,497
彼と再会するまで6年かかりました。
397
00:32:38,586 --> 00:32:40,625
なぜ彼はあなたを連れて行かなかったのですか？
398
00:32:40,713 --> 00:32:43,916
- 私は彼にとって非常に失望しました。
- それはなぜですか?
399
00:32:44,175 --> 00:32:47,544
- 彼はいつも息子が欲しかった。
- なんとも愚かな男だ。
400
00:32:48,220 --> 00:32:50,972
はい、でも彼にとってはうまくいきました。
401
00:32:51,056 --> 00:32:54,971
彼の愛を得るために私は勉強しました
どの息子よりも二倍大変だった。
402
00:32:55,061 --> 00:32:58,928
私は彼が書いたものをすべて読みました、そして
他に手を出せるものは何でも。
403
00:32:59,023 --> 00:33:02,807
それでパリに行く頃には、
私は彼と自分のレベルで会話することができました。
404
00:33:02,902 --> 00:33:05,191
- 彼は驚きましたか？
- 彼は喜んでいました、
405
00:33:05,279 --> 00:33:07,687
そして私が彼のアシスタントとして加わることを主張しました。
406
00:33:07,782 --> 00:33:10,487
――物語はハッピーエンドということですね。
- はい。
407
00:33:12,161 --> 00:33:14,320
あの夜、砂漠で過ごすまでは。
408
00:33:17,625 --> 00:33:19,783
さて、今はすべてがあなたの後ろにあります。
409
00:33:21,420 --> 00:33:23,212
ここからは未来へ。
410
00:33:28,553 --> 00:33:30,213
素晴らしいブランデー。
411
00:33:30,930 --> 00:33:33,966
の完璧なブレンド
ちょうどいい成分。
412
00:33:35,059 --> 00:33:38,226
女性の美しさと知性のように。
413
00:33:39,606 --> 00:33:41,100
でもそれは私を邪魔することがよくあります
414
00:33:41,190 --> 00:33:44,690
女性が知性を発揮するとき
学業のためだけに。
415
00:33:44,777 --> 00:33:48,561
私たちに何をしてほしいですか？
私たちの刺繍を家で楽しみませんか？
416
00:33:48,656 --> 00:33:50,483
いいえ、愛する人よ。あなたは
完全に要点を外しました。
417
00:33:50,575 --> 00:33:54,193
インテリジェンスは有益に利用できる
家庭でもアカデミーと同じように。
418
00:33:54,287 --> 00:33:55,698
あなたは私を驚かせます、アダム。
419
00:33:55,789 --> 00:33:57,366
あなたは私が初めて会った男性です
420
00:33:57,457 --> 00:34:00,908
誰が本当に何を理解しているのか
女性にとって家とは意味があるのかもしれない。
421
00:34:01,044 --> 00:34:02,503
ジョンはそうじゃないの？
422
00:34:02,962 --> 00:34:04,789
いいえ、完全にはそうではありません。
423
00:34:04,881 --> 00:34:08,926
彼は私と結婚する覚悟があり、
私のキャリアを続けさせてください。
424
00:34:09,511 --> 00:34:11,799
でも、彼もあなたと同じように感じていたら。
425
00:34:12,138 --> 00:34:14,096
でも彼と結婚するんですか？
426
00:34:17,018 --> 00:34:18,477
まだわかりません。
427
00:34:18,562 --> 00:34:21,562
それでは、ぜひそうなっていただきたいと思います
決める前に確かなこと。
428
00:34:22,065 --> 00:34:24,436
無駄な人生は十分に悲劇ですが、
429
00:34:24,437 --> 00:34:27,074
でもあなたが捨てるために
あなたは妥協しています
430
00:34:27,075 --> 00:34:29,528
二重に悲劇的になるだろう。
431
00:34:29,656 --> 00:34:31,732
あなたはとても思いやりがあります、アダム。
432
00:34:32,200 --> 00:34:34,442
そしてあなたはとても美しいです、アネット。
433
00:34:35,037 --> 00:34:37,872
はい、先生。二人ともです
居間で、先生。
434
00:34:39,166 --> 00:34:40,446
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
435
00:34:40,542 --> 00:34:43,329
ミスター・キングの新世界の魅力は怖いですね
薄くなり始めています。
436
00:34:43,420 --> 00:34:46,291
もし彼が私に働き続けたら
彼が今やっていることと同じくらい大変です...
437
00:34:46,381 --> 00:34:49,797
もうすぐ瀕死になるだろう
ミイラとして。
438
00:34:50,219 --> 00:34:53,422
とても疲れていますか？しませんか
自分の部屋で食事をしたいですか？
439
00:34:53,764 --> 00:34:55,970
ありがとう、食べました。
440
00:34:56,225 --> 00:34:58,976
しかし、私はノーとは言いません
飲み物を勧められたら飲み物に。
441
00:34:59,061 --> 00:35:02,430
- 私を許して。ブランデー？
- はい、ご迷惑でなければ。
442
00:35:05,567 --> 00:35:09,268
アネット、それは何ですか？
これまで見たことがないと思います。
443
00:35:09,530 --> 00:35:12,103
- それはただのメダリオンです。
- メダリオンだけですか？
444
00:35:12,616 --> 00:35:14,158
彼はそれをあなたにくれましたか？
445
00:35:14,243 --> 00:35:16,650
いいえ、父はそうしました - 彼が亡くなった日。
446
00:35:16,745 --> 00:35:21,166
- それを見てもいいですか？
- もちろん。
447
00:35:26,088 --> 00:35:28,164
お墓からでしょうか？
448
00:35:28,257 --> 00:35:30,748
いいえ、もちろんそうではありません、ジョン。
お父さんが連れて行ってくれると思いますか...
449
00:35:30,843 --> 00:35:32,551
墓からのものではあり得ません。
450
00:35:32,803 --> 00:35:37,133
石も象形文字も、
それより少なくとも2000年古い。
451
00:35:37,641 --> 00:35:40,393
これらは初期の古王国時代のものです。
452
00:35:42,188 --> 00:35:44,227
本当に？どうやってそれを知ることができますか？
453
00:35:44,857 --> 00:35:47,977
あなたの仕事に興味があります
全くの素人の作品ではありませんが、
454
00:35:48,069 --> 00:35:50,690
しかし、私の勉強は
エジプトよりも古い時代。
455
00:35:50,780 --> 00:35:52,488
ここ...自分の目で見てください。
456
00:35:54,367 --> 00:35:56,655
ごめんなさい。私はそれには同意できません。
457
00:35:56,744 --> 00:35:58,784
私は今でもそれが墓からのものである可能性があると信じています。
458
00:35:58,871 --> 00:36:01,956
保証します、ミスター・ブレイ、
それは古王国です。
459
00:36:02,250 --> 00:36:04,741
あなたほど確信を持っている人はいないでしょう、
ビーシャンさん…
460
00:36:04,836 --> 00:36:06,579
詳しい検査もせずに。
461
00:36:06,671 --> 00:36:11,167
それならなぜ判断を留保しないのですか
徹底的な検査が終わるまで？
462
00:36:11,592 --> 00:36:12,921
非常によく。
463
00:36:13,970 --> 00:36:16,176
あなたの許可を得て、アネット。
464
00:36:16,264 --> 00:36:19,181
私が知っている人は一人だけです
この時代の参考書もあるし、
465
00:36:19,267 --> 00:36:22,102
それがサー・ジャイルズです。
今彼にこれを見てもらいたいです。
466
00:36:22,186 --> 00:36:24,013
いいえ...彼はまだベッドにいないでしょう。
467
00:36:24,105 --> 00:36:27,141
二人とも許してくれるなら、
すぐに始めます。
468
00:36:28,943 --> 00:36:31,943
ジェソップがハンサムを持ってくるよ。
469
00:36:40,955 --> 00:36:45,212
さて、親愛なる...ブランデーをもう1つ?
470
00:36:48,463 --> 00:36:50,420
お金を基準にするなら
471
00:36:50,507 --> 00:36:53,294
それによって教育の価値が
評価されることになる、
472
00:36:53,385 --> 00:36:55,342
それから私は将来が心配です。
473
00:36:55,428 --> 00:36:57,960
恐るべきミスター・キングを作ろう
474
00:36:57,961 --> 00:37:00,759
イートン校の校長、それで終わりだ。
475
00:37:00,760 --> 00:37:03,007
6か月以内に彼はこうなるだろう
競技場を変える
476
00:37:03,103 --> 00:37:05,475
ミニチュアのコニーアイランドに...
477
00:37:05,772 --> 00:37:09,936
それぞれの少年たちと客引き
利益の分配に基づいて。
478
00:37:11,570 --> 00:37:13,811
まあ、少なくとも彼らの算術は
良いはずだ
479
00:37:13,905 --> 00:37:16,776
確認するためだけであれば
彼らは公平な取り分を得ています。
480
00:37:17,534 --> 00:37:18,862
さて、見てみましょう...
481
00:37:18,952 --> 00:37:23,365
エジプト学者のことを聞いたことがある人はいない
エジプトへの入国を許可されなかったのは誰ですか？
482
00:37:23,999 --> 00:37:26,537
控訴院なんてないんだよ。
483
00:37:26,960 --> 00:37:28,289
彼は何ページで言いましたか？
484
00:37:28,378 --> 00:37:30,750
あのいまいましいハシュミ！
485
00:37:31,089 --> 00:37:34,672
彼の話は聞こえませんでした
当局はそれがキングだったと主張した
486
00:37:35,719 --> 00:37:38,471
誰が責任者だったのか
遺品の撤去に。
487
00:37:38,931 --> 00:37:41,172
はい、ジャイルズ卿。どのページですか？
488
00:37:42,643 --> 00:37:44,351
ああ、ごめんなさい、あの...
489
00:37:45,020 --> 00:37:48,270
- 300年代のどこかだと思います...
- ありがとうございます。
490
00:37:49,108 --> 00:37:50,899
それについてどう思いますか？
491
00:37:51,026 --> 00:37:53,897
まあ、よくわかりませんが、おそらく...
492
00:37:54,154 --> 00:37:57,662
ああ！あなたは不器用で、酔っぱらって、年寄りです...
493
00:38:10,629 --> 00:38:14,294
私もあなたの尊敬を失ってしまったようです。
494
00:38:15,801 --> 00:38:19,384
間違いなくあなたのほうが優れています
勉強だけは放っておいてください。
495
00:38:19,472 --> 00:38:22,841
- ごめんなさい、ジャイルズ卿...
- おやすみ、ジョン。
496
00:38:39,645 --> 00:38:41,766
（雷鳴）
497
00:39:00,972 --> 00:39:03,463
不思議です。もしかして？
498
00:40:38,112 --> 00:40:40,650
これは冗談ではありません、キング牧師。
499
00:40:40,739 --> 00:40:44,322
私は次の合計を考えていただろう
120,000英国ポンド
500
00:40:44,410 --> 00:40:46,533
笑顔を消していただろう
顔からも。
501
00:40:46,620 --> 00:40:47,996
鶏の餌。
502
00:40:48,080 --> 00:40:49,360
あなたは真剣に私を期待しています
503
00:40:49,456 --> 00:40:52,030
これ全体を梱包するために
キットとカブードルを送って返送してください...
504
00:40:52,126 --> 00:40:54,219
私の政府は喜んで対応します
責任を受け入れる
505
00:40:54,220 --> 00:40:57,003
交通費の一部！
506
00:40:57,089 --> 00:40:59,165
それは鶏の餌の量です。
507
00:40:59,758 --> 00:41:03,341
私の番組が宣伝されています
アメリカ全土で晴れています。
508
00:41:04,430 --> 00:41:06,469
さて、あなたは私を必要としません
それらすべてを失望させる
509
00:41:06,557 --> 00:41:09,013
中西部の人たちですよね？
510
00:41:09,101 --> 00:41:11,806
彼らにとってサーカスが何を意味するか知っていますか？
511
00:41:11,896 --> 00:41:13,972
家族全員でのお出かけ。
512
00:41:14,065 --> 00:41:15,393
思い出に残る一日。
513
00:41:15,483 --> 00:41:18,519
あなたがそうであることは私には明らかです
とても扱いにくい男。
514
00:41:18,611 --> 00:41:19,891
誰、私？
515
00:41:20,321 --> 00:41:24,449
最後にお願いします
私の政府の申し出を受け入れることです。
516
00:41:24,784 --> 00:41:27,820
そして、その結果は、
あなたが考えている行動
517
00:41:27,912 --> 00:41:30,237
自分の頭の上に休まなければなりません。
518
00:41:30,456 --> 00:41:33,161
では... しましょう
結果が始まります！
519
00:41:38,214 --> 00:41:40,005
やあ、美しい！私はどう見えますか？
520
00:41:40,091 --> 00:41:42,084
あなたはラーに恥をかかせるでしょう。
521
00:41:43,970 --> 00:41:46,425
やあ、ごめんなさい、ジョン
ここにはいられないよ。彼はどうですか？
522
00:41:46,514 --> 00:41:50,097
彼はまだジャイルズ卿のところにいる。医者
彼を動かすことは許さないだろう。
523
00:41:50,184 --> 00:41:52,936
いい子だよ。さて、誰がやるだろうか
そんなことをしたいですか？
524
00:41:53,021 --> 00:41:55,262
彼が教えてくれるまで、それは分かりません。
525
00:41:55,356 --> 00:41:57,812
そして彼はまだ完全に回復していない
意識はまだ。
526
00:41:57,901 --> 00:41:59,774
すぐにそうなることを願いましょう。
527
00:41:59,861 --> 00:42:01,485
- ビーシャン。
- 王。
528
00:42:01,571 --> 00:42:03,896
すべて持っていることが分かりました
ここに重要なプレスがあります。
529
00:42:03,990 --> 00:42:08,202
そして彼らの友人たち。彼らは全員登場します
無料だとわかったとき。
530
00:42:08,286 --> 00:42:11,702
では、失礼させていただきますと、
やるショーがあるんだ。
531
00:42:12,165 --> 00:42:14,738
こんにちは。元気ですか？
元気ですか？
532
00:42:26,638 --> 00:42:30,386
ご来賓の皆様、お嬢様
そして報道陣の皆様…
533
00:42:30,767 --> 00:42:32,926
...これは歴史的な瞬間です。
534
00:42:33,270 --> 00:42:36,520
本日は、
3000年前の棺
535
00:42:36,606 --> 00:42:40,022
ラー・アンテフ - エジプト王太子。
536
00:42:40,610 --> 00:42:42,437
しかし - まず第一に...
537
00:42:42,529 --> 00:42:45,483
吸収してほしい
雰囲気の一部...
538
00:42:45,866 --> 00:42:49,069
...きっとそうだったはず
あの勇敢な探検家たちへ
539
00:42:49,161 --> 00:42:52,695
私の偉大で良き友人を導き、
ジャイルズ・ダルリンプル卿…
540
00:42:53,165 --> 00:42:55,371
...あなたの第一級の考古学者。
541
00:42:57,920 --> 00:43:01,732
私たちの物語はもうすぐ始まります
18か月前から今日まで、
542
00:43:01,767 --> 00:43:04,309
彼が遠征隊を率いたとき、
私自身も含めて
543
00:43:04,344 --> 00:43:07,337
王家の谷へ。
544
00:43:08,055 --> 00:43:11,221
私たちのチームの主要メンバー
ユージン・デュボワ教授だった…
545
00:43:11,308 --> 00:43:13,348
パリエジプト博物館より、
546
00:43:13,435 --> 00:43:17,184
不幸にして命を落とした人は、
迷信深い原住民の手
547
00:43:17,272 --> 00:43:19,942
ほんの少し前に
私たちの仕事は完了しました。
548
00:43:20,025 --> 00:43:21,685
彼と一緒にジョン・ブレイもいます。
549
00:43:21,777 --> 00:43:25,561
優秀な若いエジプト学者
ケンブリッジ大学出身。
550
00:43:26,657 --> 00:43:30,951
最年少で断然可愛い
私たちのチームのメンバーはアネット・デュボアでした...
551
00:43:31,036 --> 00:43:34,140
...パリの魅力の息吹が大いに貢献しました
552
00:43:34,175 --> 00:43:37,245
冷却を助けるために
砂漠の熱風。
553
00:43:37,280 --> 00:43:38,243
装飾的なものに加えて、
554
00:43:38,335 --> 00:43:42,665
彼女は有能なパーソナルアシスタントだった
彼女の父親、故教授へ。
555
00:43:42,756 --> 00:43:45,710
の導きの光
遠征はもちろん…
556
00:43:45,801 --> 00:43:48,114
...いいえ！彼ではありません！
557
00:43:48,149 --> 00:43:50,614
自分自身。
558
00:43:56,145 --> 00:43:58,718
短い時間のリラックスの後
559
00:43:58,981 --> 00:44:03,109
10ヶ月が続きました
集中的な捜索と発掘、
560
00:44:03,194 --> 00:44:06,111
を発見するまで
小さな石段を一つ、
561
00:44:06,197 --> 00:44:10,823
検索者と検索者の両方に見落とされています
何世代にもわたって略奪者であり、
562
00:44:11,536 --> 00:44:16,036
私たちにそれを信じさせた
私たちは王の墓を見つけました。
563
00:44:17,583 --> 00:44:20,750
最後の熱狂的な発掘
6日後、許してもらいました。
564
00:44:20,837 --> 00:44:23,244
敷居の上に立っていること。
565
00:44:26,551 --> 00:44:29,124
私たちの下には最初の大きな扉がありました...
566
00:44:30,596 --> 00:44:33,170
...過去への巨大なポータル。
567
00:44:43,902 --> 00:44:48,610
アヌビス、防腐処理の守護者
そして墓の番人が私たちの前に立っていました。
568
00:44:52,494 --> 00:44:56,278
私たちが中に入ると、埃が舞っていました。
失われた数世紀が空気を満たした。
569
00:44:56,623 --> 00:44:59,743
薄い粉塵ではなかったのですが、
しかし、ひどい粉塵、
570
00:45:00,043 --> 00:45:02,332
まるでそれが入っているかのような感覚
571
00:45:02,420 --> 00:45:05,836
テクスチャーとサウンド
消えた文明の。
572
00:45:06,216 --> 00:45:09,916
それは私たちの服にくっついてしまった
そして私たちの鼻の穴でうるさく言いました、
573
00:45:10,303 --> 00:45:14,431
まるで最後の絶望に陥ったかのように
私たちの進行を止めようとします。
574
00:45:18,353 --> 00:45:20,642
そして、私たちの前で、
575
00:45:20,730 --> 00:45:23,897
二人の像が現れた
内墓の守護者たち。
576
00:45:50,844 --> 00:45:55,921
ここで現代人が直面したのは、
古代エジプトの兄弟の遺物。
577
00:45:56,016 --> 00:46:00,643
その中にはワードローブや
皇太子の私物：
578
00:46:00,729 --> 00:46:03,932
彼の神々の像、葬儀用の家具、
579
00:46:04,274 --> 00:46:06,184
武器、食料。
580
00:46:06,652 --> 00:46:10,235
実際、彼が必要とするものはすべて
彼を助け、守るために
581
00:46:10,322 --> 00:46:13,572
彼の旅の途中で
死の暗い水。
582
00:46:13,951 --> 00:46:15,742
そして永遠へ。
583
00:46:17,621 --> 00:46:20,706
ブバスティスは立って皆を見守っていた、
584
00:46:21,417 --> 00:46:23,208
彼の視線は曇っていなかった。
585
00:46:26,630 --> 00:46:31,339
そしてついに、私たちの前に立ったのは、
見事に装飾された石棺
586
00:46:31,886 --> 00:46:37,267
その上に成形された類似性を帯びる
その中に含まれていた本体。
587
00:46:46,692 --> 00:46:49,896
そして今、偉大な歴史的瞬間を前に、
588
00:46:51,948 --> 00:46:55,151
あなたを連れて行かなければなりません
私の自信を持ってあなたに警告します：
589
00:46:57,995 --> 00:46:59,739
呪いがあるんだよ…
590
00:47:00,915 --> 00:47:03,536
...これは、出席するすべての人が言うことを意味します
591
00:47:04,502 --> 00:47:08,672
ファラオの棺を開けるとき
592
00:47:08,798 --> 00:47:12,333
そしてその顔を見つめる者は
その中のミイラの、
593
00:47:13,302 --> 00:47:14,713
死ぬだろう...
594
00:47:15,096 --> 00:47:18,263
...に襲われた
エジプトの神々の怒りだ！
595
00:47:20,935 --> 00:47:22,435
それで...
596
00:47:23,605 --> 00:47:27,554
...神経質な性格の人は、
今すぐ出発したい人...
597
00:47:29,319 --> 00:47:30,729
...そうするかもしれない。
598
00:47:35,909 --> 00:47:37,818
あなたは警告を受けました！
599
00:47:55,804 --> 00:47:57,880
皆様...
600
00:47:59,766 --> 00:48:01,842
...本当に初めて...
601
00:48:02,394 --> 00:48:04,517
...そしてあなたの目の前で...
602
00:48:06,189 --> 00:48:08,348
…王家の印章を切ります。
603
00:48:32,591 --> 00:48:36,292
アレクサンダー・キングはとても誇りに思っている
あなたにプレゼントするために...
604
00:48:37,012 --> 00:48:41,473
ラ・アンテフ王太子のミイラ。
605
00:48:50,984 --> 00:48:53,672
素晴らしいスコット！
606
00:49:09,378 --> 00:49:11,999
キング牧師、もう一度お聞きすることしかできません。
607
00:49:13,007 --> 00:49:14,916
誰がミイラを盗みたいと思うでしょうか？
608
00:49:15,009 --> 00:49:17,796
知るか？競争相手です！
私を破滅させようとする人。
609
00:49:17,887 --> 00:49:19,049
敵がいるの、ミスター・キング？
610
00:49:19,138 --> 00:49:21,261
もちろん敵もいるけど…
私はショービジネスをしています。
611
00:49:21,348 --> 00:49:23,140
私の友達はみんな敵です。
612
00:49:23,225 --> 00:49:24,933
まず、今夜、彼は私を脅迫しました。
613
00:49:25,019 --> 00:49:26,264
それは正しいですか、先生？
614
00:49:26,354 --> 00:49:28,595
彼を脅すのですか、警部？いいえ。
615
00:49:28,731 --> 00:49:31,056
私は彼に警告しただけです
何が起こるかについて。
616
00:49:31,150 --> 00:49:32,858
ミイラが盗まれるとは？
617
00:49:32,944 --> 00:49:34,770
それが最後です
欲しかったでしょう。
618
00:49:34,862 --> 00:49:37,649
- それは彼にとっても良い一日でした。
- さて、それはなぜでしょうか？
619
00:49:37,740 --> 00:49:41,323
彼はそれを安全に隠しておきたいから
どこかの息苦しい古い博物館の中に。
620
00:49:41,410 --> 00:49:45,194
そして、もしそこが元の場所だったとしたら、
こんなことは何も起こらなかっただろう。
621
00:49:45,289 --> 00:49:47,163
もう帰ってもよろしいでしょうか、警部？
622
00:49:47,250 --> 00:49:51,164
このカラフルなアメリカンの前に
イギリスの名誉毀損に関する法律に違反します。
623
00:49:51,254 --> 00:49:54,005
はい、大丈夫です、先生。
もうみんな出発してもいいと思います。
624
00:49:54,090 --> 00:49:55,881
明日連絡があるでしょう、先生。
625
00:49:55,967 --> 00:49:58,256
それだけでいいですか？
ミイラはどうなるの？！
626
00:49:58,344 --> 00:50:00,088
彼は出てしまうかもしれない
明日までにその国へ。
627
00:50:00,179 --> 00:50:03,647
あまり心配する必要はありません、先生。
彼は決して税関を通過することはないだろう。
628
00:50:03,682 --> 00:50:07,140
- おやすみなさい、先生 - お嬢さん。
- さあ、ちょっと待ってください！見て！
629
00:50:09,355 --> 00:50:12,338
そうですね、それがイギリスの警察官だったら、
彼に今何時なのか聞いておくべきだった。
630
00:50:12,373 --> 00:50:13,328
私は彼からもっと得ることができたでしょう。
631
00:50:13,902 --> 00:50:16,357
そうすべきだと思いませんか
家に帰って少し休んでください、キングさん？
632
00:50:16,446 --> 00:50:20,230
休む？！どうやって休めばいいの？！
スターのいない番組があります！
633
00:50:20,325 --> 00:50:22,448
私に何かできることがあれば、ミスター・キング...
634
00:50:22,535 --> 00:50:26,356
そう、自分を包みたいなら
汚れた包帯を巻いてるよ！
635
00:50:27,916 --> 00:50:30,371
- おやすみ、キングさん。
- おやすみ。
636
00:50:30,752 --> 00:50:32,163
おやすみ！
637
00:50:44,516 --> 00:50:47,007
ここには誰もいません、知事。
みんな行ってしまったところだ。
638
00:50:47,102 --> 00:50:50,685
- キング氏が去るのを見ましたか？
- ジョン？私はステージ上です。
639
00:50:52,315 --> 00:50:55,233
- ここで何をしているの？
- それは本当ですね。
640
00:50:55,861 --> 00:50:58,233
宣伝が欲しかった。確かに分かりました。
641
00:50:58,321 --> 00:51:01,441
- ベッドにいたほうがいいんじゃない？
- どうしてそうなったのか分かった気がします。
642
00:51:01,575 --> 00:51:02,689
なぜ？
643
00:51:02,784 --> 00:51:04,907
意味が分かりました
いのちの神聖な言葉。
644
00:51:04,995 --> 00:51:06,922
しかし、それらは盗まれました
昨夜私から。
645
00:51:06,957 --> 00:51:08,298
それと何の関係があるのですか？
646
00:51:08,333 --> 00:51:12,666
誰かが盗んだかもしれないと思う
ミイラを生き返らせるために。
647
00:51:14,588 --> 00:51:16,292
きっといくつかあったはず
頭の上でゴロゴロ。
648
00:51:16,293 --> 00:51:17,293
信じられないんですね？
649
00:51:17,424 --> 00:51:19,796
ああ、君は本当に病気だよ、坊や。
タクシーを手配します。
650
00:51:19,885 --> 00:51:21,628
見てください、キング先生、断言します...
651
00:51:21,720 --> 00:51:23,511
フレッド？ブレイさんにタクシーを呼んでください！
652
00:51:23,597 --> 00:51:25,175
外に1つあります、先生。
653
00:51:25,265 --> 00:51:26,843
If someone really wanted revenge,
654
00:51:26,934 --> 00:51:30,303
これより優れた楽器があるでしょうか
the mummy brought back to life?
655
00:51:30,396 --> 00:51:32,269
確かに、確かに。来て。
656
00:51:32,356 --> 00:51:35,641
現実をカバーするこれより良い方法はないでしょうか
motive but to blame the legend?
657
00:51:35,734 --> 00:51:37,774
それで寝てください、坊や。
午前中に会いましょう。
658
00:51:37,861 --> 00:51:39,901
You don't want to listen to me,
キングさんですか？
659
00:51:39,989 --> 00:51:42,112
いいえ、私はしません。他にも悩みがあるんだ。
660
00:51:43,242 --> 00:51:45,911
- 彼を家に連れて帰りなさい、タクシーさん！
- 右藤知事
661
00:51:52,418 --> 00:51:54,126
すみません、知事。
662
00:51:54,211 --> 00:51:58,209
紳士はそう言いましたか
the mummy's come back to life?
663
00:51:58,591 --> 00:52:00,667
彼はそれは可能だと言いました。
664
00:52:00,760 --> 00:52:03,215
- それは信じられませんよね？
- はい、そうします。
665
00:52:03,304 --> 00:52:07,088
エジプトの紳士の中には、
いつもとても面白いトリックを考えています。
666
00:52:07,183 --> 00:52:09,389
ミイラが生き返った？
667
00:52:09,769 --> 00:52:12,390
言ってみろ、それは本当に何かだろう。
668
00:52:14,398 --> 00:52:18,182
- タクシーを呼んでもらえますか？
- いいえ、今夜は歩いてみようと思います。
669
00:52:19,070 --> 00:52:21,477
夜の空気はとても健康的です。
670
00:52:23,936 --> 00:52:27,571
ああ...それでいいよ。
671
00:52:27,662 --> 00:52:29,405
- 神のご加護がありますように、知事。
- 頑張ってください、知事。
672
00:52:29,497 --> 00:52:31,240
- 知事、ありがとうございます。
- おやすみ、知事。
673
00:52:31,332 --> 00:52:32,957
その半分は私のものです。
674
00:52:33,042 --> 00:52:34,702
何をするか教えてください...
675
00:52:34,794 --> 00:52:36,917
オールオアナッシングオン
次のカードゲーム。
676
00:52:37,004 --> 00:52:39,959
とても公平です。確かにとても公平です。
677
00:52:56,191 --> 00:52:57,982
知事、急いでいますか？
678
00:52:58,067 --> 00:52:59,977
どういうご用件ですか？
679
00:53:00,153 --> 00:53:04,614
何もないよ、ディアリー - もしかしたら
あなたのために私にできることは何でもありました。
680
00:53:05,033 --> 00:53:07,109
ありがとう、でも感謝はしないよ。
681
00:53:09,371 --> 00:53:10,948
ちょっと待って。
682
00:53:11,873 --> 00:53:13,949
おやすみなさい。
683
00:53:14,959 --> 00:53:18,375
神のご加護がありますように、先生。
あなたは本当の紳士です。
684
00:53:28,932 --> 00:53:32,764
一体誰だか分からない
そうですが、冗談は言わないでください。
685
00:54:05,552 --> 00:54:07,212
屋根裏部屋にいるあの年老いた雌犬、
686
00:54:07,304 --> 00:54:09,712
彼女から家賃をもらったことはない
数週間以内には、どちらでもありません。
687
00:54:09,807 --> 00:54:11,550
もしかしたら彼女は死んでしまったのかもしれない。
688
00:54:11,850 --> 00:54:13,843
さあ、あなたはそのパンを食べ終えてください。
689
00:54:13,936 --> 00:54:15,513
私にも一つあげてくださいませんか？
690
00:54:15,604 --> 00:54:19,055
甘やかされて育ったガキは知らない
彼が裕福なとき。
691
00:54:19,149 --> 00:54:21,687
わかった、わかった - 行きます！
692
00:54:23,737 --> 00:54:26,026
ここ！どこで思いますか
行くの?!アルバート?!
693
00:54:26,115 --> 00:54:28,606
私はあなたが持っていると信じています
ここに滞在している外国人の紳士。
694
00:54:28,701 --> 00:54:30,693
それで、あなたのビジネスは何ですか？
695
00:54:30,786 --> 00:54:33,704
ミスター・ベイ - エジプトの紳士。
696
00:54:34,123 --> 00:54:37,456
ああ、そうです。それが彼でしょう
1階の裏側にあります。
697
00:54:37,543 --> 00:54:38,658
ありがとう、私の良い女性。
698
00:54:38,752 --> 00:54:40,792
ここ - できるとは決して言っていません
でもそこに行きましたね？
699
00:54:40,880 --> 00:54:43,881
- 彼はあなたにいくらあげましたか?
- 手を触れないでください!
700
00:54:43,966 --> 00:54:46,587
静かにしてくださいね？
701
00:54:46,677 --> 00:54:49,251
- 彼を見たね。あなたはそこにいました。
- 来て。パンを食べてください。
702
00:54:49,346 --> 00:54:52,134
ハシュミ！ドアを開けてください！
703
00:55:35,643 --> 00:55:39,939
見つけたものはありますか
ブレイさん、探していますか？
704
00:55:43,401 --> 00:55:47,399
- でも、夕食は台無しになってしまいますよ、先生。
- わかりました、女性、大騒ぎしないでください。
705
00:55:47,489 --> 00:55:49,695
そして、あなたは持っていませんでした
何日も続く適切な食事。
706
00:55:49,783 --> 00:55:51,443
すぐに着きます。
707
00:55:51,534 --> 00:55:54,405
- カーテンを引いておきます。
- 放っておいてください！
708
00:56:10,512 --> 00:56:12,469
あれは何という悪魔ですか？
709
00:56:16,977 --> 00:56:19,515
メダリオンに象形文字。
710
00:56:20,689 --> 00:56:22,480
神聖な言葉。
711
00:56:26,027 --> 00:56:29,304
いいえ、いいえ、いいえ。それは正しいはずがありません。
712
00:56:57,851 --> 00:56:59,346
素晴らしいスコット。
713
00:57:01,772 --> 00:57:04,772
人生の神聖な言葉。
714
00:57:07,403 --> 00:57:10,403
（犬の鳴き声）
715
00:57:14,344 --> 00:57:16,844
(犬は痛くて泣きます)
716
00:58:17,165 --> 00:58:19,715
（女性の叫び声）
717
00:58:23,938 --> 00:58:26,892
やっと分かりました
お互いに、ミスター・ブレイ。
718
00:58:27,108 --> 00:58:31,153
それで、あなたの言うことが本当なら、
誰に責任があると思いますか？
719
00:58:34,407 --> 00:58:36,732
さらに多くの力が働いています...
720
00:58:37,160 --> 00:58:40,992
あなたの高度に発達したものよりも、
科学的な心は理解できます。
721
00:58:42,290 --> 00:58:43,915
親愛なるハシュミさん…
722
00:58:44,793 --> 00:58:48,078
・・・まさにそういう理由だったのです
私があなたを疑っていたことを。
723
00:58:48,588 --> 00:58:49,964
バカ。
724
00:58:50,173 --> 00:58:53,376
もし私が秘密を持っていたら
死者を生き返らせるということ、
725
00:58:53,468 --> 00:58:57,133
私が持つと思いますか？
そんな愚かな方法で悪用したのか？
726
00:58:57,848 --> 00:58:59,556
いや、もしかしたらそうではないかもしれない。
727
00:58:59,808 --> 00:59:02,180
じゃあ、来ますか
私と一緒に警察に行きますか？
728
00:59:03,270 --> 00:59:06,224
喜んでさせていただきます
いかなる試みにも協力する
729
00:59:06,314 --> 00:59:08,722
これ以上無駄な殺人をやめさせるために。
730
00:59:09,484 --> 00:59:11,358
よし、それでは行きましょう。
731
00:59:18,035 --> 00:59:19,861
「どうすればあなたを愛することができますか？」
732
00:59:20,245 --> 00:59:22,368
「道を数えさせてください。」
733
00:59:22,706 --> 00:59:27,778
「私はあなたを深く愛しています、そして
私の魂が到達できる幅と高さ」
734
00:59:27,813 --> 00:59:32,850
「視界が遠いと感じたとき
存在と理想の恵みの終焉。 」
735
00:59:33,386 --> 00:59:38,314
「私はあなたをそのレベルまで愛しています
毎日の最も静かなニーズ」
736
00:59:38,535 --> 00:59:41,645
「太陽とろうそくの明かりで。」
737
00:59:41,680 --> 00:59:46,176
「私はあなたを自由に愛します、
人間が正義を求めて努力するように。 」
738
00:59:46,210 --> 00:59:49,796
「私はあなたを純粋に愛しています、
彼らが賛美から遠ざかるとき。 」
739
00:59:50,191 --> 00:59:53,485
「私はあなたを愛しています
活かされる情熱」
740
00:59:53,520 --> 00:59:57,441
「昔の悲しみの中で、そして
私の子供の頃の信仰とともに。 」
741
00:59:57,476 --> 01:00:01,071
「私は愛を込めてあなたを愛しています
負けそうだったよ」
742
01:00:01,106 --> 01:00:02,887
「失われた聖徒たちとともに。 」
743
01:00:03,137 --> 01:00:10,479
「私は息とともにあなたを愛しています、
笑顔、涙、私の人生すべて。 」
744
01:00:11,487 --> 01:00:18,101
「そして、もし神が選んだなら、私はそうするだろう」
死んだ後はあなたをもっと愛せます。 」
745
01:00:20,765 --> 01:00:22,342
- ダーリン。
- はい？
746
01:00:23,351 --> 01:00:26,055
- ロンドンを離れなければなりません。
- ああ、いや、アダム。
747
01:00:26,145 --> 01:00:28,683
の手配をしました
あなたとジョンはここに留まります。
748
01:00:28,773 --> 01:00:31,264
あなたなしで？我慢できなかった。
749
01:00:35,947 --> 01:00:38,698
来てほしいです
私と一緒に。しますか？
750
01:00:39,909 --> 01:00:41,652
はい、アダム。私はします。
751
01:00:53,339 --> 01:00:56,376
- いつ出発しますか?
- 明日の朝 - 早いです。
752
01:00:56,467 --> 01:00:59,552
そんなにすぐに？ジョンにどうやって伝えればいいですか？
753
01:01:00,471 --> 01:01:04,516
彼にメモを残すことをお勧めします。
754
01:01:04,601 --> 01:01:07,886
私はそれが好きではありません。しかし、私は推測します
それが唯一の方法です。
755
01:01:08,897 --> 01:01:10,936
今から行ってやってみます。
756
01:01:23,495 --> 01:01:24,775
親愛なるジョン -
757
01:01:24,871 --> 01:01:29,248
私はあなたがそれを期待することしかできません
小さな対策は理解できるでしょう
758
01:01:29,334 --> 01:01:34,803
私の葛藤、そしていつか
私の行動を許してください。
759
01:01:54,820 --> 01:01:59,375
(衝突 - ガラスが割れる)
760
01:02:32,279 --> 01:02:39,558
（古代エジプト語を話す）
761
01:04:24,553 --> 01:04:27,554
ダーリン、何が起こったのか教えてください。
762
01:04:28,056 --> 01:04:30,298
アダム。アダムはどこですか？
763
01:04:35,647 --> 01:04:37,106
彼は生きていますか？
764
01:04:37,190 --> 01:04:40,357
- はい、お嬢さん - 彼は生きています。
- ああ、神に感謝します。
765
01:04:40,444 --> 01:04:41,689
何が起こったのか教えてもらえますか、お嬢様？
766
01:04:41,778 --> 01:04:44,530
ミイラ - それはここにありました。生きてるよ！
767
01:04:44,614 --> 01:04:47,699
-実際に見たんですか？
- はい。アダムを襲ったのだ！
768
01:04:47,784 --> 01:04:50,702
- アダムを攻撃したのですか？
- なぜ彼はそんなことをしなければならないのですか？
769
01:04:50,787 --> 01:04:53,954
そして、私たちがあなたにもたらした理論は、
警部、間違いであることが判明しました。
770
01:04:54,041 --> 01:04:55,998
それはよくあるトラブルです
理論があります、先生。
771
01:04:56,084 --> 01:04:58,291
ビーチャムさんを連れて行ってもいいですか
彼の部屋へ？
772
01:04:58,378 --> 01:05:01,000
はい。軍曹、彼に手を貸してください。
773
01:05:03,926 --> 01:05:07,295
それでも、ご存知のとおり、それは
機能する唯一の理論。
774
01:05:08,680 --> 01:05:12,892
もちろん、それがそうでなければ別ですが、
他に何か問題が発生しました。
775
01:05:14,561 --> 01:05:16,139
そうかもしれません。
776
01:05:21,652 --> 01:05:25,436
見てください、警部 - もう一つ教えていただけませんか
私たちが正しいことを証明するチャンスはあるでしょうか？
777
01:05:25,531 --> 01:05:29,398
アマチュアの利点が1つあります
探偵はプロを超えています...
778
01:05:29,493 --> 01:05:31,993
...二度目のチャンス。
779
01:05:40,838 --> 01:05:43,376
アダム、ダーリン！大丈夫ですか？
780
01:05:50,348 --> 01:05:51,723
運がいいですか？
781
01:05:52,058 --> 01:05:53,682
全然ダメですよ。
782
01:05:53,893 --> 01:05:56,051
- ブランデーをもっと?
- はい、お願いします。
783
01:05:58,189 --> 01:06:01,688
あらゆる孤独なリファレンス
呪いに同意する
784
01:06:01,776 --> 01:06:05,524
直接関係する人だけが
墓の開口部に
785
01:06:05,613 --> 01:06:07,487
致命的な危険にさらされています。
786
01:06:08,680 --> 01:06:10,293
（カーテンがカサカサ音を立てる）
787
01:06:11,452 --> 01:06:12,994
それは何でしたか？
788
01:06:13,246 --> 01:06:14,788
カーテン。
789
01:07:10,345 --> 01:07:11,845
今！！
790
01:07:20,605 --> 01:07:23,393
やめて！やめて！
791
01:07:31,158 --> 01:07:32,616
ああ、ラー・アンテフ、
792
01:07:33,535 --> 01:07:35,824
あなたはエジプトの強力な王子よ、
793
01:07:36,204 --> 01:07:38,612
ファラオの中のファラオの息子、
794
01:07:40,334 --> 01:07:43,750
最も謙虚な人を見下す
あなたの謙虚な僕たちのうち、
795
01:07:44,505 --> 01:07:46,763
あなたに対して罪を犯した者は、
796
01:07:46,800 --> 01:07:48,944
そしてあなたの頭には嘲笑が山積みになり、
797
01:07:49,176 --> 01:07:52,462
私の思い出になりますように
先祖は永久に抹消される
798
01:07:53,222 --> 01:07:55,843
そして、価値のない自分の記憶、
799
01:07:56,392 --> 01:07:59,013
害虫の心の中にだけ残る
800
01:07:59,228 --> 01:08:02,098
そして亡くなった地球の生き物たち。
801
01:08:02,189 --> 01:08:04,941
許されないことを犯した私が、
802
01:08:05,276 --> 01:08:09,190
そして冒涜者と同盟を結んだ
そして非信者たちも、
803
01:08:09,738 --> 01:08:12,692
私の体を痛々しく破壊してくださるようお願いします。
804
01:08:14,869 --> 01:08:17,656
そうすれば私の魂は償いをするだろう、
805
01:08:18,581 --> 01:08:21,081
永遠を通して。
806
01:09:03,751 --> 01:09:05,127
軍曹！
807
01:09:05,712 --> 01:09:08,713
彼がどこへ行くのか見てみましょう。
しかし距離を置いてください。
808
01:09:13,344 --> 01:09:16,298
- 彼を隠すものを見つけてください。
- はい、先生。
809
01:09:16,389 --> 01:09:19,224
つまり、私たちの理論は
正しいことが証明されました、警部。
810
01:09:19,309 --> 01:09:21,716
はい、そうでした、先生。天に感謝します。
811
01:09:21,811 --> 01:09:24,931
ミイラは奴らだけを殺す
その平和を乱す者たち。
812
01:09:25,023 --> 01:09:27,561
そうなるとあなたは去ってしまい、
デュボワさん、危険です。
813
01:09:28,860 --> 01:09:32,644
まだ分かりません。
なぜミイラがあなたを攻撃しなければならないのですか？
814
01:09:33,573 --> 01:09:36,360
それは既知の伝説すべてに反します。
815
01:09:36,451 --> 01:09:38,942
私はあなたのためにそれに答えることができると思います。
816
01:09:39,037 --> 01:09:41,195
いいえ、こちらです。
817
01:09:47,254 --> 01:09:49,045
こっちだよ、ダーリン。
818
01:10:40,265 --> 01:10:42,057
信じられない。
819
01:10:43,435 --> 01:10:46,602
ここにあるものはすべて入っています
とても完璧な状態です！
820
01:10:53,779 --> 01:10:58,156
そしてこれはファラオの王冠です。
821
01:11:00,619 --> 01:11:02,493
それはいつも私のものでした。
822
01:11:02,913 --> 01:11:04,372
理解できない。
823
01:11:15,301 --> 01:11:20,386
優しいアネット、欲しいものはたくさんあるよ
理解する前に伝えること。
824
01:11:22,892 --> 01:11:26,392
まずラーの伝説を思い出してください。
825
01:11:28,105 --> 01:11:30,976
あなたが知ることのできなかった事実があります。
826
01:11:36,030 --> 01:11:39,648
ラムセスがその知らせを聞いたとき
最愛の息子の死、
827
01:11:39,742 --> 01:11:43,194
彼は脳卒中を患った
それは最終的に彼を殺すことになった。
828
01:11:44,330 --> 01:11:46,323
彼の死の床で、
彼はその人を呼びに送りました
829
01:11:46,416 --> 01:11:50,330
本当に責任を負っていたのは誰だったのか
これらの出来事の両方に対して
830
01:11:50,420 --> 01:11:53,374
そして彼はその人を呪った…
831
01:11:54,507 --> 01:11:58,314
...彼を永遠の命に呪った、
832
01:11:58,970 --> 01:12:02,203
彼がそれまでに死ぬことができなければ
自分の弟の手。
833
01:12:02,515 --> 01:12:06,098
- どうしてそれがわかるのですか？
- 私がその人だから！
834
01:12:06,478 --> 01:12:10,226
ラムセス8世の末息子であること、
835
01:12:10,440 --> 01:12:12,314
ファラオの中のファラオ。
836
01:12:12,400 --> 01:12:14,725
永遠の放浪に呪われる。
837
01:12:15,487 --> 01:12:17,610
だって私は決して死ぬことはできないのですから！
838
01:12:17,864 --> 01:12:20,402
それができる唯一の人は
私を呪いから解放してください
839
01:12:20,492 --> 01:12:24,739
すでに役に立たなくなっていた
私自身の暗殺者の手によって...
840
01:12:24,955 --> 01:12:26,200
...今までは。
841
01:12:27,999 --> 01:12:29,541
今なら死んでもいい。
842
01:12:29,960 --> 01:12:32,332
お父さんが見つけたとき
私の兄の墓
843
01:12:32,420 --> 01:12:35,291
彼は手段を提供してくれた、
しかしそれは生気のないものだった。
844
01:12:35,382 --> 01:12:37,505
あなたが私たちにメダリオンをくれたとき、
845
01:12:37,592 --> 01:12:40,677
あなたが言葉を提供してくれました
そうすれば復活するだろう。
846
01:12:45,684 --> 01:12:51,100
兄の手がある限り、
それを使わなければなりません。
847
01:12:51,732 --> 01:12:53,641
それで、アネット、
848
01:12:54,234 --> 01:12:56,903
私が望んでいたように、私たちは一緒にいます。
849
01:12:58,905 --> 01:12:59,985
さて、
850
01:13:01,658 --> 01:13:03,567
私の後に続いて繰り返します：
851
01:13:09,416 --> 01:13:11,325
目覚めよ、静かなる者よ、
852
01:13:12,377 --> 01:13:14,204
眠ったあなた。
853
01:13:15,839 --> 01:13:17,120
言ってみろよ！！
854
01:13:17,883 --> 01:13:21,334
目覚めよ、静かなる者よ、
眠ったあなた。
855
01:13:21,762 --> 01:13:23,090
現れる。
856
01:13:24,556 --> 01:13:28,222
あなたはそれに対して正当である
あなたに危害を加えようとした人たち。
857
01:13:28,435 --> 01:13:32,303
現れる。あなたは正当化されます
それらに対して...
858
01:13:43,033 --> 01:13:45,275
オシリス、万物の父、
859
01:13:45,369 --> 01:13:49,948
これをあなたのしもべよ、あなたが与えたものを与えてください
卵の中にいるまだ生まれていない鳥に授けます。
860
01:13:50,040 --> 01:13:52,614
命の息吹を与えてください！
861
01:13:54,003 --> 01:13:56,672
それが出てくる時間を設定し、
862
01:13:56,756 --> 01:13:59,922
そして大声で声を張り上げます
あなたを讃えるために。
863
01:14:00,259 --> 01:14:02,501
目を覚ましてください、おら、私の兄弟。
864
01:14:03,763 --> 01:14:07,179
目覚めよ、ラーよ、息子よ
ファラオの中のファラオ。
865
01:14:07,934 --> 01:14:12,477
目覚めよ、ラー、砂漠の王子。
866
01:14:26,369 --> 01:14:28,243
ようこそ、兄さん。
867
01:14:30,331 --> 01:14:33,202
あなたにとってその時が近づいています
地上での使命を完遂するために
868
01:14:33,292 --> 01:14:36,412
あなたが再び安らかに眠れますように
永遠に。
869
01:14:36,504 --> 01:14:40,764
最初に - 最後のものを破壊する
冒涜者の！
870
01:14:42,260 --> 01:14:45,721
アダム！彼を止めてください！あなたは怒っています！
871
01:14:45,722 --> 01:14:48,532
（ドアをたたきながら）
872
01:14:48,850 --> 01:14:53,844
ラー、あなたの仕事はそうではありません
他人の存在によって汚される。
873
01:14:57,405 --> 01:15:00,550
（ドアの後ろで叫んでいる）
874
01:15:01,696 --> 01:15:03,570
ジョン！ジョン、助けて！
875
01:15:03,740 --> 01:15:04,938
ジョン！
876
01:15:16,044 --> 01:15:17,159
アダム！
877
01:15:24,322 --> 01:15:26,180
ああああああ！
878
01:15:28,348 --> 01:15:30,507
- それはどこにつながっていますか?!
- 幹線道路の下です、先生。
879
01:15:30,600 --> 01:15:32,640
- 神のために、何かをしてください！
- よし、さあ！
880
01:16:04,718 --> 01:16:06,218
そこには。
881
01:16:17,564 --> 01:16:19,972
止めろ、アダム！彼を止めてください！
882
01:16:20,067 --> 01:16:22,605
私のダーリン、そうならないで
死が怖い。
883
01:16:22,695 --> 01:16:27,024
からの解放として歓迎します。
この冷たい人生の拷問と苦痛！
884
01:16:27,116 --> 01:16:28,610
ああ、生きたい！
885
01:16:28,701 --> 01:16:31,192
それに比べれば何でもない
私が見た痛み
886
01:16:31,287 --> 01:16:34,738
この地球をさまよっている
3000年もの間！
887
01:16:35,166 --> 01:16:39,115
疫病、飢餓、疫病、戦争、
888
01:16:39,211 --> 01:16:42,129
そして人間の日常的な非人間性
彼の仲間たちへ！
889
01:16:42,298 --> 01:16:46,924
それはもっと残酷で、もっと苦痛です
この切り株よりも！
890
01:16:48,346 --> 01:16:52,178
終わりのない人生が唯一の苦痛だ
もう耐えられません。
891
01:16:54,393 --> 01:16:56,351
さあ、ラー、さあ。
892
01:17:14,080 --> 01:17:15,580
彼女を殺してください！
893
01:17:16,791 --> 01:17:18,791
彼女を殺してください!!
894
01:17:22,422 --> 01:17:26,811
美的で美を愛する私の兄弟！
895
01:19:11,574 --> 01:19:14,361
そこに彼女がいます!できません
他の人に会いましょう!
896
01:19:14,452 --> 01:19:16,159
アネット！アネット！
897
01:19:31,344 --> 01:19:35,472
そうだ、ロープを下げろ、警部！
降ります！
898
01:19:44,899 --> 01:19:48,517
お休みなさい、父よ。休息